COSA SIGNIFICA “CITAZIONE CINEFILA”?

Quando si inserisce nel dialogo o nella comunicazione scritta una frase di senso compiuto o una battuta citando, più o meno letteralmente, un titolo, un dialogo o un aneddoto cinematografico, conservando la coerenza del discorso, si fa una citazione cinefila. Ad esempio, se mi domandano se mi piaccia una certa ragazza, posso rispondere che “ha solo due espressioni, con la sigaretta e senza” (Sergio Leone a proposito di Clint Eastwood); se qualcuno ci impegna alla riservatezza su un dato argomento, possiamo ribadire scherzosamente che “Prima regola, non si parla del Fight Club” (dal film omonimo); o ancora, se una ragazza si mostra alquanto effusiva e maramalda, possiamo tranquillamente asserire che “non è cattiva, la disegnano così!” (da “Chi ha incastrato Roger Rabbit?”).

Vi sono appassionati cinefili che riescono a condurre interi dialoghi composti esclusivamente di citazioni cinefile! E lo fanno mentre aspettano di vedere il raggio verde! (questa è più difficile, a voi il compito di scoprirla). E se volete lasciare a bocca aperta la vostra futura fidanzata, arrivata al ristorante con un’ora di ritardo, presentatele un angelico viso innamorato e, alla domanda “E’ molto che mi aspetti?”, ribattete “Tutta la vita!” (da “C’era una volta in America”). E dunque: buona notte, e buona fortuna!