COSA SIGNIFICA IL TERMINE ENDIADI, ETIMOLOGIA, ESEMPI E DEFINIZIONE

Il termine ‘endiadi‘ deriva dal greco antico en dià dyoin e sta a significare letteralmente ‘una cosa per mezzo di due’. L’endìadi è una figura retorica che consiste nell’utilizzo di due parole che esprimono un unico concetto, correlate tra loro attraverso la congiunzione ‘e’.

Sappiamo di trovarci dinanzi ad una endiadi quando l’autore del testo ha utilizzato due termini complementari che vanno a sostituire un unico sostantivo accompagnato da un aggettivo o d un complemento.

In sostanza l’autore ricorre all’utilizzo di due termini dove ne sarebbe bastato anche uno. L’intento quello di rendere più incisivo il concetto ed ampliarne i significati.

L’endiadi è molto frequente nel linguaggio poetico:

‘Vedi la bestia per cu’ io mi volsi;

aiutami da lei, famoso saggio,

ch’ella mi fa tremar le vene e i polsi’

         (Dante Inf. I, v. 88-90)

Viene utilizzata anche nell’attuale lingua parlata come nell’esempio ‘fare fuoco e fiamme’ ove entrambi i termini esprimono il medesimo concetto.