COSA SIGNIFICA “AVERE LA CODA DI PAGLIA”.

Chi ha la coda di paglia è una persona che sa di aver fatto qualcosa di sbagliato, sa di avere torto e se ne vergogna, al punto da avere anche reazioni incontrollate se qualcuno lo interroga sull’argomento in questione.

“Avere la coda di paglia” ha due richiami storici:

1) una volpe perse la propria coda in una tagliola e gli altri animali gliene attaccarono una di paglia

2) La versione forse più corretta. A chi veniva fatto prigioniero o sconfitto nel periodo medievale a Milano veniva attaccata una coda di paglia alla schiena, come simbolo di ulteriore umiliazione nel caso qualcuno gli avesse appiccato fuoco, e vicinanza comunque all’animale, col significato di degrado.

Non è comunque un termine solo milanese perchè alcune terminologie simili vengono adottate anche in Germania e Francia.