CUÍDATE MUCHO

Cosa significa questo termine in spagnolo: “Cuídate mucho”

Quando siete in contatto con delle persone di lingua spagnola vi sentirete dire Cuídate mucho se volete capire per quale motivo si usa. Vediamo in questo articolo.

Entriamo nel dettaglio vedendo alcuni esempi: Cuídate mucho = abbiate cura o abbi cura oppure prendetevi o prenditi cura, riguardati, riguardatevi, prenditi cura di te, cerca di riguardarti di avere cura di te. Un invito nel senso buono! Solo “Cuidate” Stammi bene.

Esempio di una conversazione: “che progetti hai per domenica?”  “Non lo so di preciso se esco di casa per andare in montagna o al mare con la mia famiglia, In questo caso in spagnolo si potrebbe aggiungere il “Cuidate mucho” In questo caso il termine può essere utile perché la persona andrà a trascorrere una domenica fuori casa.

Il termine è usato anche quando due persone si vogliono bene, quando sono fidanzati o sposati, tra genitori e figli o tra semplici amici.

Vediamo per ultimo le forme di commiato o congedo più diffuse:

Adiós Addio o Arrivederci o Ciao.

Hasta la vista A presto.

Hasta mañana A domani.

Hasta luego A presto.

Hasta la semana que viene A settimana prossima.

Nos hablamos (informal) Ci vediamo.

Nos vemos (informal) Ci vediamo.

Cuídate (informal) Abbi cura di te ( il termine di cui oggi stiamo vedendo il significato).

Chao (informal) Ciao.

Curiosità: In quali paesi del mondo si parla lo spagnolo: Spagna (avuto origine), molti paesi americani del centro e sud america: Messico, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perù, Bolivia, Porto Rico, Paraguay, Cile, Uruguay, Argentina. Secondo un’indagine effettuata nel 2012 lo spagnolo era la seconda lingua più parlata al mondo dopo il cinese (circa 414 milioni di persone parlano lo spagnolo come prima lingua). ​Alcuni paesi sudamericani lo spagnolo è un po’ diverso dallo spagnolo d’origine e un po’ cambiato con qualche parola del dialetto di quel paese.

[AdSense]

Cuídate mucho

Alla prossima informazioni su la lingua spagnola.